Ascoltando “Father and son” di Cat Stevens, padre e figlio… curiosando qua e là ;), sempre attuale, realistica e facile da canticchiare…

– It’s not time to make a change
Just relax, take it easy
You’re still young, that’s your fault
There’s so much you have to know
Find a girl, settle down
If you want you can marry
Look at me, I am old, but I’m happy

(- Non è tempo di cambiamenti, rilassati, sei ancora giovane questa è la tua unica colpa 🙂
C’è ancora tanto che devi sapere.
Trovati una fidanzata, sistemati, sposati se vuoi.
Guarda me, sono vecchio ma felice!)

– I was once like you are now, and I know that it’s not easy
To be calm when you’ve found something going on
But take your time, think a lot
Why, think of everything you’ve got
For you will still be here tomorrow
But your dreams may not

(Una volta ero come sei tu ora, so che non è facile stare calmo… Prendi tempo, pensa molto…)

– How can I try to explain
Cause when I do he turns away again
It’s always been the same, same old story
From the moment I could talk I was ordered to listen
Now there’s a way and I know that I have to go away
I know I have to go

It’s not time to make a change
Just sit down, take it slowly
You’re still young, that’s your fault
There’s so much you have to go through
Find a girl, settle down
If you want, you can marry
Look at me, I am old, but I’m happy

All the times that I cried
Keeping all the things I knew inside
It’s hard, but it’s harder to ignore it
If they were right, I’d agree
But it’s them they know not me
Now there’s a way and I know that I have to go away
I know I have to go…
. So che devo andare

Scritta per un progetto musicale #Revolussia, ambientato durante la Rivoluzione Russa (poi archiviato).
– Il figlio (nella canzone) vuole unirsi ai bolscevichi, il padre preferirebbe che rimanesse a casa, occuparsi della fattoria di famiglia, trovandosi magari una moglie e farsi un futuro tranquillo…

Tutti la contestualizziamo in linea di massima nelle discussioni tra generazioni, i figli  rinunciano a quanto i padri possono offrirgli per la voglia di cercare nuovi orizzonti

. http://www.albaretna.com

#yusufcatstevens
#padre #figlio #singer #writer #song #music

View on Path