L’APE car di papà Alfio, by Piaggio. Storia, economia, folclore e lavoro. History, economy, folklore and job. Here sicilian “Lapa”.


Ape, ApeCar “a Lapa”
At the end of World War II, Italians were badly affected by the war and certainly don’t have the money to acquire full-sized four-wheeled vehicles.
– Alla fine della seconda guerra mondiale gli italiani e la loro economia erano distrutti e certo non avevano il denaro necessario per comprare un veicolo a quattro ruote da usare nel quotidiano e/o per lavoro.

In 1947 the inventor of the Vespa, the aircraft designer Corradino D’Ascanio, had the idea of building a light three-wheeled commercial vehicle to power Italy’s economical reconstruction, an idea which found favour with Enrico Piaggio.
– Nel 1947 l’inventore della vespa il Corradino D’Ascanio pensò di costruire un veicolo commerciale leggero e a tre ruote che costasse poco e permettesse all’economia italiana di ripartire, idea che trovò il parere positivo della famiglia Piaggio.

The very first Ape model was a kind of Vespa with two wheels added to the rear, with a flat-bed structure on top of the rear axle, a cab was added to protect the driver from the elements.
– Il primo modello in realtà era una vespa con due ruote dietro con una struttura piatta che copriva la parte retrostante, poi fu aggiunta anche una sorta di cabina a protezione del conducente.

The Ape is produced in a variety of different body styles in Italy and India.
– L’APE è prodotta in Italia e in India in diverse forme e versioni.

Controlled with scooter style handlebars, the original Ape was designed to seat one, but can accommodate a passenger (with a tight fit) in its cab.
A door is provided on each side, making it quicker to get out of the vehicle when making deliveries to different sides of the road.
– Si guida con un manubrio tipo scooter, ed era progettata per ospitare solo una perdona il guidatore, ma in realtà poteva accogliere un altro passeggero magari magrolino, (mi ricordo i miei nonni o me col nonno).
In seguito fu dotata di uno sportello da entrambi i lati per permettere facile sali e scendi quando lo si usa per lavori tipo consegna (esempio il pane consegnato casa per casa).

Outside of towns, Apes are customarily driven as close as possible to the curb to allow traffic to pass.
– Fuori da paesi e città l’ape si guida il più vicino possibile al bordo carreggiata per permettere ad altri veicoli di sorpassare quindi non bloccare il traffico, considerata la bassa velocità.

The Ape is also commonly used as a promotion tool, its unusual looks can help draw attention to a brand or business.
– Oggi utilizzata anche come strumento di promozione, pubblicità, grazie al suo look, forma inusuale per cui attira l’attenzione.

The Ape is a common sight in Italy where its compact size allows it to negotiate narrow city streets and park virtually anywhere.
– L’APE in Italia è molto comune da vedersi, peraltro la sua forma compatta permette ai commercianti di muoversi con facilità fra strade piccole di tutti i quartieri, e “virtualmente” ma realmente, di essere parcheggiata ovunque.

It is also often seen at the roadside where the load area is used as an imprompt market stall by farmers.

The Ape is produced in Italy and India by Piaggio.
– Viene prodotta in Italia e India dalla Piaggio.

Citazioni quote started by wikipedia and some others on line reading. Translation is by me. Sorry for mistakes.
L’APE car di papà Alfio, by Piaggio. Storia, economia, folclore e lavoro. History, economy, folklore and job. Here sicilian “Lapa”.

Annunci

Lascia un Commento / Please leave a comment

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: